以下是“对孩子的祝福”常见的英文表述:
Best wishes for the children 或 Blessings for the children
“Best wishes”表示“最美好的祝福”,“for”有“给,为了”的意思,“the children”指“孩子们”。所以“Best wishes for the children”就是“对孩子的祝福”。
“Blessings”作名词有“祝福;赐福”的意思,“Blessings for the children”同样可以表达“对孩子的祝福”。
例如:I nd my best wishes for the children.(我向孩子们送上我的祝福。)
All my blessings for the children.(我所有对孩子的祝福。)