“度日如年”常见的英文表述有：“One day ems like a year.” 或者 “The days pass as slowly as years.”
以下是对这两种表述的解释：
“One day ems like a year.” ：这种表述直接将“一天看起来像一年”，形象地表达出时间过得极其缓慢，感觉每一天都漫长无比，就像度过了一整年。
“The days pass as slowly as years.” ：意思是“日子过得像年一样缓慢”，强调了日子流逝的缓慢程度，突出了“度日如年”的感受。
例如：I'm so bored that one day ems like a year.（我太无聊了，简直度日如年。）
在不同的语境中，还可以使用其他类似的表达来传达相同的意思，如“Time crawls.”（时间过得很慢。） 但上述两种是比较常见和直接对应“度日如年”的英文表述。
