“师生关系”常见的英语表达有:“teacher-student relationship” 或者 “relationship between teachers and students” 。
例如:A good teacher-student relationship is crucial for effective learning.(良好的师生关系对于有效的学习至关重要。)
The relationship between teachers and students plays an important role in education.(师生关系在教育中起着重要作用。)
在这两个表达中,“teacher-student” 是一个复合形容词,用来修饰“relationship”,表示“师生的”;“relationship between... and...”则是一个常用的短语,表示“……和……之间的关系” 。