“做某件有趣的事”常见的英文表述有：“Do something interesting” 或者 “Do some interesting thing” 。
“Do something interesting” 这个表述中，“something” 表示“某事；某物”，“interesting” 是形容词，意思是“有趣的”，“do”是一个常见的动词，意思是“做”，整体组合起来就是“做某件有趣的事”。
例如：“I want to do something interesting today.”（我今天想做某件有趣的事。）
“Do some interesting thing” 中，“some”表示“一些”，“thing”是“事情；东西”的意思。
比如：“Let's do some interesting thing this weekend.”（这个周末让我们做一些有趣的事。）
这两种表述在英语中都是比较常用且易懂的，能够准确传达“做某件有趣的事”的意思。
