“大动肝火”常见的英语表达有：“fly into a rage” 、“be in a towering rage” 、“flare up with anger” 。
以下是对这些表达的解释：
“fly into a rage” 中，“fly” 有“突然移动；猛冲”的意思，“rage” 指“愤怒；暴怒”，这个短语形象地表示突然非常生气。
“be in a towering rage” 里，“towering” 有“巨大的；高耸的”之意，强调愤怒的程度很强烈。
“flare up with anger” ，“flare up” 表示“突然爆发”，“with anger” 表示“带着愤怒”，合起来就是突然大动肝火。
例如：He flew into a rage when he heard the news.（他听到这个消息时大动肝火。）
She was in a towering rage. （她大动肝火。）
He flared up with anger at the slightest provocation.（稍有挑衅他就大动肝火。）
