“伤心了”常见的英文表述有:“be sad” 、“be heartbroken” 、“be grieved” 。
“be sad”是最常见和基础的表达,例如:“I am sad.”(我伤心了。)
“heartbroken”侧重于形容极度伤心、心碎,例如:“She was heartbroken when she heard the news.”(当她听到这个消息时,她伤心了。)
“grieved”则更强调内心的悲痛,如:“He was deeply grieved at the loss of his friend.”(他因朋友的离去而伤心了。)
具体使用哪个词汇,可以根据伤心的程度和语境来选择。