“很不文明”常见的英文表述有:“Very uncivilized” 、“Extremely unethical” 、“Very unmannerly” 。
其中,“uncivilized” 侧重于指缺乏文明的特征或行为粗野;“unethical” 更强调不符合道德规范;“unmannerly” 则突出行为举止没有礼貌。
例如:His behavior at the party was very uncivilized.(他在聚会上的行为很不文明。)
The way they treated the elders is extremely unethical.(他们对待长辈的方式很不文明。)
It's very unmannerly to speak loudly in public places.(在公共场所大声喧哗是很不文明的。)