“心晴”常见的英语表述可以是“Sunny Heart” 或者“Clear Heart” 。
“Sunny Heart” :“sunny” 常见释义为“阳光充足的;欢乐的;开朗的” ,用“Sunny Heart” 来表示心晴,强调内心充满阳光、积极和愉悦。
例如:A sunny heart can always face difficulties bravely.(一颗心晴的心总是能勇敢面对困难。)
“Clear Heart” :“clear” 有“清晰的;晴朗的;清澈的”等意思 ,“Clear Heart” 侧重于表达内心的清晰、明朗,没有阴霾。
例如:With a clear heart, you will have a positive attitude towards life. (拥有心晴,你会对生活有积极的态度。)
具体使用哪个表述,可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来选择。