“心情表”常见的英文表述有:“Mood Chart” 或者 “Mood Table” 。
“Mood Chart”
:“mood”意思是“心情;情绪”,“chart”有“ ;表格”的意思,组合起来就是“心情表”。
“Mood Table”
:“table”也有“表格;一览表”的含义,“Mood Table”同样可以准确地表达“心情表”。例如:“The tor asked her to fill in a mood chart every day.”(医生让她每天填写一份心情表。) 或者 “This mood table helps us understand his emotional state.”(这份心情表有助于我们了解他的情绪状态。)
在具体使用时,可以根据语境和表达习惯选择其中一个。