“带了”常见的英语表述有：“bring”“take”“carry” 等。
“bring”
强调从别处把某人或某物带到说话者所在的地方，例如：“Did you bring your umbrella?”（你带伞了吗？）
“take”
侧重于把某人或某物从说话者所在的地方带到别处，比如：“I'll take this book with me.”（我会带上这本书。）
“carry”
意思是“携带、搬运”，侧重指用手或身体的某个部位承载物品，如：“He carried a heavy bag on his shoulder.”（他肩上扛着一个很重的包。）具体使用哪个词，要根据具体的语境和表达的方向来决定。例如，如果表达“带来了一些水果”，可以说“bring some fruits”；“带上你的护照”可以说“take your passport”；“她携带了一个小背包”则是“She carried a small backpack” 。
