“从今以后”用德文可以表述为“Von jetzt an” 或者 “Ab jetzt” 。
“Von jetzt an” :
其中 “von” 有“从......”的意思,“jetzt”表示“现在”,“an”可理解为“起、开始”,整体组合起来表达“从今以后”的意思。
“Ab jetzt” :
“ab”有“从......起、自......开始”的含义,“jetzt”依然是“现在”,这两个词组合在一起也能准确传达“从今以后”的含义。在实际使用中,这两个表述都很常见,可以根据具体的语境和表达习惯来选择使用。