“她喜欢听音乐”常见的英文翻译有：“She likes listening to music.” 或者 “She enjoys listening to music.”
以下是对这两种翻译的解析：
“like doing sth.”是“喜欢做某事”的常用表达，“listen to”是“听......”的固定搭配，所以“likes listening to music”就准确地表达了“喜欢听音乐”。
“enjoy doing sth.”也表示“喜欢做某事，享受做某事”，在语气上比“like”更加强烈和享受的意味，“enjoys listening to music”同样能够传达“她喜欢听音乐”的意思。
这两种表达方式在英语中都是常见且正确的，具体使用哪种可以根据语境和想要表达的情感强度来决定。
