“奋发图强”常见的英文表达有:“work hard and strive to be stronger” 、“go all out to make the country strong” 、“work with stamina and diligence to strengthen one lf” 。
其中,“work hard”表示“努力工作、努力学习”,“strive”有“努力、奋斗”的意思,“be stronger”表示“变得更强”,组合起来“work hard and strive to be stronger” 能较好地表达“奋发图强”的意思。
例如:We should work hard and strive to be stronger to achieve our goals.(我们应该奋发图强以实现我们的目标。)