“大扫除”常见的英文表述有：“general cleaning”“thorough cleaning”“spring cleaning” 。
“general cleaning”
：“general”有“一般的、普遍的”之意，“general cleaning”强调的是一般性的、全面的清扫。
“thorough cleaning”
：“thorough”表示“彻底的、全面的”，“thorough cleaning”更侧重于表达彻底的清洁。
“spring cleaning”
：这个短语通常指在春季进行的大规模、深入的清洁活动，有除旧迎新的意味，但在实际使用中，不一定局限于春季，也可泛指彻底的大扫除。例如：We need to do a general cleaning of the hou .（我们需要对房子进行一次大扫除。）
The room requires a thorough cleaning. （这个房间需要彻底清扫。）
It's time for spring cleaning. （是时候进行大扫除了。）
