“外国名著人名怎么办”的一些常见处理方法：
音译法
这是最常见的方式。将外国人名按照其发音，用 汉字尽可能接近地表现出来。例如，“John”音译为“约翰”，“Alice”音译为“爱丽丝”。音译法能保留原名的发音特点，但可能在 语境中不太容易理解其含义。
意译法
对于一些含义明确的人名，会采用意译。比如“White”如果意译就是“怀特（白色）”。不过意译相对较少，因为很多外国人名本身没有明确的含义。
遵循通用译名
对于一些著名的外国名著人物，已经有了被广泛接受的固定 译名，应遵循这些译名。例如，“Don Quixote”通用译名是“堂吉诃德”。
结合作品背景和人物特点翻译
译者会考虑作品的时代背景、文化内涵以及人物的性格特点等来翻译人名，以使译名更贴合作品的整体氛围。
在阅读外国名著时，遇到人名不必过于纠结其翻译方式，重点是通过阅读了解人物形象和作品的内涵。
