“他父亲四十岁”常见的英语表述有：“His father is forty years old.”
解析：
“His”是形容词性物主代词，表示“他的”；“father”是“父亲”的意思；“is”是 be 动词，用于表示“是”；“forty”是基数词“四十”；“years old”表示“岁，年龄”。整个句子组合起来就是“His father is forty years old.” 用来描述“他父亲四十岁”这一情况。
另外，还可以用以下几种方式来表达：
“His father is forty.”
“The age of his father is forty.” 但这两种表述相对没有第一种常用。
