在古代，“家常”可以用以下一些古语来表述：
“家常里短”
：指家庭日常生活琐事，例如“家长里短，说个没完”。
“家常茶饭”
：意思是家庭中的日常饮食，也比喻极为平常的事情。
“家常之事”
：直接表明是家庭中的平常事务。这些表述在古代文学作品中经常出现。比如，在《红楼梦》中就有“这一下，兔起鹘落，把个贾 的气喘吁吁，嗔着他道：‘你这孽障！倒在这里说这些家常里短的话。’”
又如，“家常茶饭”在元杂剧《神奴儿》中有所体现：“若论着今日风俗，正好宜太平箫鼓，有一等寒俭的泛泛之徒，他出来的不诚心，无实行，一个个强文假醋。如今有一等高巾傲带，表德相呼。不知他那肚皮里如何？也堪笑这世人口拙舌钝，不将那家常茶饭寻。”
这些古语都能够形象地表达“家常”的相关含义。
