“在中秋节的晚上”常见的英语表述有：“On the evening of the Mid-Autumn Festival” 或者 “On the night of the Mid-Autumn Festival” 。
以下是对这两种表述的解释：
“on” 用于具体的日期、星期、节日或特定的某一天的某个时间段。“evening” 通常指从傍晚到晚上 9 点或 10 点左右；“night” 则更侧重于指深夜、夜晚。
“the Mid-Autumn Festival” 是“中秋节”的固定表达。
例如：We had a big dinner on the evening of the Mid-Autumn Festival.（在中秋节的晚上我们吃了一顿丰盛的晚餐。）
They enjoyed the moon on the night of the Mid-Autumn Festival.（他们在中秋节的晚上赏月。）
综上所述，“On the evening of the Mid-Autumn Festival” 和 “On the night of the Mid-Autumn Festival” 都可以准确地表达“在中秋节的晚上”这一意思。
