以下是几种“主动久了也会累”常见的英文表述:
1.
Taking the initiative for a long time can also be exhausting.
这种表述比较直接,“take the initiative”表示“主动”,“exhausting”意思是“使人精疲力竭的”。2.
Being proactive for a long time will also make one tired.
“be proactive”有“积极主动”的意思。3.
To be active for a long time can also cau tiredness.
“be active” 表示“活跃的、主动的”,“cau tiredness”表示“导致疲倦”。这几种翻译都能够传达“主动久了也会累”的基本含义,可以根据具体语境和表达需要进行选择。