以下是“冷冷的寂寞”常见的英语表述：
“Cold and lonely”
这是比较直接和常见的翻译，“cold”表示“冷的，寒冷的”，“lonely”表示“寂寞的，孤独的”。例如：“He was in a cold and lonely place.”（他在一个冷冷的寂寞之地。）
或者
“Chilly and desolate”
，“chilly”有“寒冷的，冷飕飕的”之意，“desolate”指“荒凉的，孤寂的”。如：“The night was chilly and desolate.”（夜晚冷冷的，充满寂寞。）
再如
“Frigid and solitary”
，“frigid”意思是“寒冷的， 的”，“solitary”表示“孤独的，独居的”。比如：“She felt frigid and solitary in the winter.”（在冬天她感到冷冷的寂寞。）
