“冥”常见的英文表述有：“dark”“obscure”“gloomy”等。
“dark”
这个词有“黑暗的；昏暗的；深色的”等意思，当“冥”表示黑暗、昏暗的状态时，可以用“dark”。例如：“The room was in dark.”（房间处于黑暗中。）
“obscure”
有“模糊的；费解的；不清楚的”之意，如果“冥”侧重于表达隐晦、模糊不清的概念，可以用“obscure”。比如：“The meaning of this passage is obscure.”（这段话的意思很模糊。）
“gloomy”
指“忧郁的；沮丧的；阴暗的”，当“冥”传达出阴沉、忧郁的氛围时，“gloomy”较为合适。例如：“The weather is gloomy today.”（今天天气阴沉。）具体使用哪个单词，需要根据“冥”在具体语境中的含义来决定。
