“不文明”常见的英文表述有:“uncivilized”、“impolite”、“uncivil” 。
“uncivilized”:
这个词强调的是缺乏文明的特征或处于未开化的状态,例如:“The behavior of some tourists at the scenic spot was uncivilized.”(一些游客在景区的行为是不文明的。)
“impolite”:
侧重于指人的行为举止不礼貌,比如:“It's impolite to speak loudly in public.”(在公共场合大声说话是不礼貌的。)
“uncivil”:
意思是“粗野的;无礼的;不文明的”,如:“His uncivil remarks made everyone uncomfortable.”(他不文明的言论让每个人都感到不舒服。)在具体使用时,可根据语境和想要表达的侧重点来选择合适的词汇。