“伶巧”常见的英文表述可以是“clever”“smart”“ingenious”“dexterous” 。
“clever”侧重于指头脑聪明、机敏，有善于理解和学习的意思。例如：“She is a clever girl.”（她是个聪明的女孩。）
“smart”常指思维敏捷、精明，也可形容外表时髦。比如：“He is smart enough to solve the problem.”（他足够聪明能解决这个问题。）
“ingenious”强调具有创新和巧妙的思维，例如：“This is an ingenious device.”（这是个精巧的装置。）
“dexterous”主要指动作熟练、灵活、灵巧，如：“The craftsman is dexterous in handling tools.”（这位工匠熟练地使用 。）
具体使用哪个词，可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来选择。
