“一瞬间醒悟”常见的几种英文表述:
1. “Realize in an instant”
其中“realize”有“意识到、醒悟”的意思,“in an instant”表示“一瞬间、即刻”。例如:He realized his mistake in an instant.(他一瞬间醒悟了自己的错误。)
2. “Come to realization in a flash”
“come to realization”意为“醒悟、认识到”,“in a flash”表示“一瞬间、刹那间”。例如:She came to realization of the truth in a flash. (她一瞬间醒悟了真相。)
3. “Wake up in a moment”
“wake up”有“觉醒、醒悟”之意,“in a moment”指“一瞬间、片刻”。例如:He woke up to the fact in a moment. (他一瞬间醒悟了这个事实。)
在不同的语境中,可能会使用不同的表达方式来传达“一瞬间醒悟”的意思。