“中秋节”常见的英文表述有:Mid-Autumn Festival ;Moon Festival ;Mid-Autumn Day 。
“Mid-Autumn Festival”是最常见和标准的用法,“mid-autumn”表示“中秋”,“festival”意思是“节日”,合起来就是“中秋节”。
“Moon Festival”侧重于强调与月亮有关的节日,因为中秋节赏月是重要的传统活动之一。
“Mid-Autumn Day”这种表述也能表达“中秋节”的意思,比较简洁直接。
例如:We always eat mooncakes on Mid-Autumn Festival.(我们在中秋节总是吃月饼。)
在向他人介绍或用英文交流中秋节相关内容时,可以根据具体语境选择使用上述合适的英文表述。