在图片上添加文字而不影响图片原有状况，可以采用以下几种方法：
1. 使用图片编辑软件：
Photoshop：这是最专业的图片编辑软件，可以精确地调整文字的位置、大小、颜色，以及文字与图片的融合度。
GIMP：这是一个开源的图像编辑软件，功能与Photoshop类似，但免费。
Canva：这是一个在线的图像编辑工具，操作简单，适合初学者。
2. 在线图片编辑工具：
有许多在线工具可以帮助你添加文字到图片，如Pixlr、Fotor等。这些工具通常操作简单，不需要下载安装软件。
3. 使用手机应用：
对于手机用户，有很多手机应用可以轻松地在图片上添加文字，如Instagram、Snapseed、美图秀秀等。
以下是使用Photoshop在图片上添加文字的基本步骤：
1. 打开Photoshop，导入你想要添加文字的图片。
2. 点击“横排文字工具”或“直排文字工具”，在图片上点击开始输入文字。
3. 输入文字后，你可以通过调整文字框的边角来改变文字的大小和位置。
4. 在“字符”面板中，你可以调整文字的颜色、字体、大小、行距等属性。
5. 如果需要，可以添加阴影、描边等效果，使文字更加突出。
6. 完成编辑后，保存图片。为了避免影响图片质量，建议保存为高分辨率的格式，如PNG或JPEG。
以上方法都可以在不影响图片原有状况的情况下，成功地在图片上添加文字。
