遇到DOTA2更新时连接超时的问题，可以尝试以下几种方法来解决问题：
1. 检查网络连接：
确保你的网络连接稳定，没有断线或者延迟。
尝试重启路由器或调制解调器。
2. 更新网络驱动程序：
更新你的网络适配器驱动程序，有时过时的驱动程序会导致连接问题。
3. 禁用防火墙和杀毒软件：
暂时禁用防火墙和杀毒软件，看看是否因为安全软件阻止了更新。
4. 清除下载缓存：
清除Steam客户端的下载缓存，有时缓存损坏会导致下载问题。
在Steam客户端中，点击“Steam”菜单，选择“设置”，然后选择“下载”，点击“清除下载缓存”。
5. 使用代理服务器：
尝试使用代理服务器连接互联网，有时可以绕过网络限制。
6. 手动下载更新：
如果自动更新有问题，可以尝试手动下载更新文件。
7. 检查服务器状态：
有时服务器可能会出现问题，可以检查Steam社区或DOTA2官方网站看看是否有服务器维护或故障的信息。
8. 重启Steam客户端和电脑：
有时简单的重启可以解决暂时性的连接问题。
9. 联系客服：
如果以上方法都不能解决问题，建议联系Steam客服或DOTA2官方客服寻求帮助。
希望这些建议能帮助你解决问题。如果问题依旧存在，可能需要更详细的系统信息来进行诊断。
