treat健康美味零嘴推荐

“trickortreat”如何翻译成中文?

直译为“不给糖果就捣乱”似乎简单直接，却缺少原文的趣味，让人感到有些迷茫。阅读尤瓦尔·赫拉利的《人类简史》时，我受到了启发。书中一段广告语“Health Treats”被译者林俊宏译为“健康零嘴”，这种译法值得借鉴。

TrickorTreat？的起源。同时，当晚招逸祭司还举行宗教典礼。几乎所有的研究都指出，仪式中还有将被宰的牲畜用来献祭。至于有没有杀人献祭，虽意见不一但无人否定。此外，肯定是有占卜邪术之类的事。万圣节的其他习俗也有些邪术和迷信的起源，例如挖了人脸的大南瓜（Jack-O-Lantern）。

最终约定俗成演变成了“Halloween”，中文翻译成了万圣节之夜。它如果分开成两个单词，便是“Hallow”和“ween。[1] 编辑本段节日简介节日起源凯尔特人的萨温节[1] 在古凯尔特人的信仰里，新的一年于11月1日开始，或称萨温节（Samhain）。

答：嘿呀！给您推荐几款健康美味的零嘴哟！比如坚果，像杏仁、腰果，富含营养又香脆。

还有海苔，低卡又美味哇！还有水果干，比如草莓干、芒果干，保留了水果的香甜呢！再就是全麦饼干，好吃还顶饱哟！

答：美味零食那可太多啦！像薯片，咬一口“嘎吱嘎吱”响，又香又脆。

还有巧克力，甜甜的，能让人心情超好哇！还有坚果，营养丰富，越嚼越香呢！辣条也是不能少的，那独特的味道，一吃就停不下来哟！

答：美味又健康的零食那可不少哇！像水果干，保留了水果的甜味，又富含维生素。

还有坚果类，香香脆脆的，能补充蛋白质和优质脂肪呢。

酸奶也不错呀，酸酸甜甜的，促进消化还营养丰富。

海苔也是个好选择哟，低卡又美味！

答：健康美味的零食那可不少哇！比如坚果类，像杏仁、腰果，富含蛋白质和健康脂肪呢。

还有水果干，像葡萄干、枣干，保留了水果的营养，甜甜的超好吃哟。

还有酸奶，富含益生菌，对肠道好呀，这些都是不错的选择呢！