在H3C交换机上添加端口VLAN的操作步骤如下：
1. 进入系统视图：
```shell
system-view
```
2. 进入VLAN视图：
```shell
vlan batch
```
这里使用`vlan batch`命令是为了批量添加多个VLAN，如果你只添加一个VLAN，可以直接使用`vlan`命令。
3. 添加VLAN：
```shell
vlan [VLAN ID]
```
例如，添加VLAN 10：
```shell
vlan 10
```
添加完成后，可以输入`display vlan`命令查看已添加的VLAN列表。
4. 进入端口视图：
假设要配置的端口是GigabitEthernet0/0/1，首先进入端口模式：
```shell
interface GigabitEthernet0/0/1
```
5. 设置端口的VLAN：
```shell
port link-type access
```
设置端口为接入链路模式。
然后设置端口的VLAN ID：
```shell
port default vlan [VLAN ID]
```
例如，将端口设置为VLAN 10：
```shell
port default vlan 10
```
6. 返回用户视图：
```shell
quit
```
7. 保存配置：
```shell
save
```
这样配置完成后，需要保存配置，以便在交换机重启后仍然生效。
请注意，具体的命令可能会根据H3C交换机的型号和操作系统版本有所不同。在进行配置时，请参考具体的设备手册。
