加入国际会议口译员协会(AIIC,Association Internationale des Interprètes de Conférence)是一个相对严格和竞争的过程,以下是一些基本步骤:
1. 了解AIIC:
访问AIIC官方网站,了解其宗旨、会员资格要求、培训课程和活动。
2. 评估自己的资格:
AIIC的会员资格要求是拥有至少两年的专业会议口译经验。
需要能够流利地使用至少两种语言,并在这两种语言之间进行口译。
3. 参加培训课程:
考虑参加AIIC认可的培训课程,这些课程通常由经验丰富的口译员授课。
4. 申请成为AIIC成员:
准备相关材料,包括:
个人简历,突出你的口译经验和相关资质。
口译案例研究,证明你的专业能力。
推荐信,最好由经验丰富的口译员或同行提供。
通过AIIC的在线申请系统提交申请。
5. 参加面试:
如果申请被接受,你可能会被要求参加面试,以进一步评估你的口译技能。
6. 成为预备会员:
如果面试成功,你将被接受为预备会员。在此期间,你需要继续提升自己的口译技能,并积极参与AIIC的活动。
7. 正式成为会员:
预备会员资格通常持续两年,在这期间,你需要积累足够的会议口译经验,并通过AIIC的最终评估。
一旦满足所有要求,你将正式成为AIIC的会员。
请注意,AIIC的申请流程和标准可能会随着时间和政策的变化而有所不同。因此,建议你密切关注AIIC的官方网站,以获取最新的信息和指导。